COMEDIA LATINA. OBRAS COMPLETAS DE PLAUTO Y TERENCIO

COMEDIA LATINA. OBRAS COMPLETAS DE PLAUTO Y TERENCIO

PLAUTO / TERENCIO

S/ 185.00
Consultar stock
Editorial:
C√ĀTEDRA
A√Īo de edici√≥n:
2013
Materia
Cl√°sicos universales
ISBN:
978-84-376-3055-7
P√°ginas:
1536
Encuadernación:
Otros

Un personaje indeclinable de la comedia plautina es el esclavo; su contrapunto o c√≥mplice, el par√°sito. La picaresca de los esclavos y el hambre de los par√°sitos acabar√≠an siendo legado de p√≠caros y graciosos. Y as√≠, algunas palabras del Gel√°simo de ?Estico? podr√≠an haber sido recitadas en octos√≠labos por cualquier gracioso de la comedia √°urea: ?Mi padre me puso el nombre de Gel√°simo, porque ya desde chiquitito era muy gracioso. Y fue la pobreza la culpable de que me pusieran este nombre, porque ella me oblig√≥ a ser gracioso [...] Me dijo mi padre que nac√≠ en √©poca de carest√≠a. Y creo que esta debe de ser la raz√≥n por la que paso un hambre tan atroz?. Plauto aprovecha estos y otros personajes para bordar sus burlas sobre la ropa femenina, las modas y las marcas; sobre los abogados, los banqueros y la usura, todo tan actual y tan moderno; pero tambi√©n, entre burlas y entre veras, sutiles reflexiones sobre el amor, ese peque√Īo detalle.
En el cap√≠tulo 146 de su legendaria ?Leyenda √°urea?, Santiago de la Vor√°gine recoge el testimonio contrito de san Jer√≥nimo, seg√ļn el cual ?de d√≠a le√≠a las obras de Cicer√≥n y de noche las de Plauto?, y cuando comparaba su estilo ?con el rampl√≥n de los libros sagrados sent√≠a una enorme decepci√≥n?. Ya Varr√≥n elogiaba ?el estilo y la gracia de su lengua?.Y es que los textos de Plauto son una fiesta del lenguaje, que solo a duras penas pueden sortear los escollos de la traducci√≥n desde ?el obstinado m√°rmol de esa lengua? a la que ?manejamos hoy despedazada?, por decirlo al borgesiano modo. Con todo, hay momentos en que hasta despedazado refulge el brillo del m√°rmol. El esclavo Sagaristi√≥n de ?El persa? se burla as√≠ del len√≥n D√≥rdalo al decirle su nombre: [Me llamo] ?Falsiloquidoro Vendedoncell√≥nides Gastabrom√≠stides Sacatudiner√≥nides Diceloquetemer√©cides Burl√≥nides Embauc√≥nides Loquetequ√≠tides Nuncalorrecuperar√°stides?.

Artículos relacionados

  • DIVINA COMEDIA. PARA√ćSO (EDICI√ďN BILING√úE)
    ALIGHIERI, DANTE
    Nueva edici√≥n biling√ľe del Para√≠so, con pr√≥logo, traducci√≥n y notas del poeta espa√Īol Jorge Gimeno En el Para√≠so, √ļltimo volumen y culminaci√≥n necesaria de la Comedia, Dante asciende a los cielos y consigue lo impensable: alcanzar el Emp√≠reo, el no lugar y no tiempo de la presencia divina, para regresar a la tierra y contarlo. El sentido √ļltimo del libro no es otro que m√≠sti...
    En stock

    S/ 79.00

  • DIVINA COMEDIA. INFIERNO (EDICI√ďN BILING√úE).
    ALIGHIERI, DANTE
    Nueva edici√≥n biling√ľe del Infierno, con introducci√≥n general, pr√≥logo, traducci√≥n y notas del poeta espa√Īol Jorge Gimeno En el Infierno, primero de los tres vol√ļmenes que componen la Divina Comedia, Dante relata su viaje al inframundo desde el encuentro fortuito con su gu√≠a, el poeta latino Virgilio, hasta el avistamiento de Lucifer en el fondo del abismo. Viaje simb√≥lico p...
    En stock

    S/ 79.00

  • F√ĀBULAS
    ., FEDRO
    En un lenguaje coloquial y sencillo, característico del tono familiar que empleaban los actores de comedia, las fábulas del esclavo tracio Fedro (15 a.C.-55 d.C.) introdujeron en Roma el género difundido previamente con gran popularidad bajo el nombre del griego Esopo. En estas breves narraciones, el autor se aplica a la sátira social y critica ciertos comportamientos y situaci...
    En stock

    S/ 64.00

  • CRIMEN Y CASTIGO
    DOSTOIEVSKI, FIODOR
    Los mejores libros jamás escritosConsiderada por la crítica como la primera obra maestra de Dostoievski, Crimen y castigo es un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskólnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de una usurera. Pero, desde que comete el crimen, la culpabilidad será ...
    En stock

    S/ 69.00

  • DIVINA COMEDIA. PUGATORIO (EDICI√ďN BILING√úE)
    ALIGHIERI, DANTE
    Nueva edici√≥n biling√ľe del Purgatorio, con introducci√≥n general, pr√≥logo, traducci√≥n y notas del poeta espa√Īol Jorge Gimeno El Purgatorio es la c√°ntica del cambio, el paso de Dante por el reino en que las almas, mediante sus padecimientos y la oraci√≥n de los vivos, conquistan la salvaci√≥n que ya han obtenido. Pero no menos importante es el aprendizaje del poeta, que ampl√≠a ...
    En stock

    S/ 79.00

  • DIVINA COMEDIA: INFIERNO PURGATORIO PARA√ćSO (EDICI√ďN BILING√úE)
    ALIGHIERI, DANTE
    Un estupendo estuche con los tres vol√ļmenes de la Divina Comedia, en una nueva edici√≥n y traducci√≥n de Jorge Gimeno. La Divina Comedia relata el viaje de Dante Alighieri por el infierno, el purgatorio y el para√≠so en tres grandes c√°nticas. En el Infierno, el gran poeta italiano relata su viaje al inframundo desde el encuentro fortuito con su gu√≠a, el poeta latino Virgilio, h...
    En stock

    S/ 199.00