Fernando Pessoa (1888-1935) es considerado escritor portugués más universal y su obra, escrita en verso y prosa, es valorada como una de las más plurales de Occidente. Esta diversidad se expresa en sus múltiples facetas e intereses, que cristalizan en una pléyade de estilos de escritura y heterónimos, siendo los principales Álvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro. Estos poetas «ficticios», junto a muchos otros, constituyen el auténtico patrimonio colectivo de este autor que, citando a Withman, «contiene multitudes». El presente volumen ofrece una traducción de lo mejor de su poesía a manos del experimentado poeta, traductor y editor peruano Óscar Limache, partiendo de una selección que incluye textos inéditos y rescates realizados por el especialista colombiano Jerónimo Pizarro.
