"Es la mejor novela china sobre la sociedad Ming. Una joya literaria de alto contenido erótico que fue incluida en el índice imperial de libros prohibidos."
ABC de las Letras. Luis Alberto de Cuenca
http://www-origin.abc.es/20101021/cultura/cultural968libros-201010211522.html
"(...) Ellos ocupan el centro de un descomunal fresco que fascina doblemente al lector (...) el libro se instala en un intenso realismo que no tiene inconveniente en describir los pormenores de una felación o los costes de un proceso judicial (...) Este es un gran libro sobre el Poder y sus mecanismos: por eso es obsceno."
"(...) desde el momento en que Atalanta propone una traducción, a cargo de Alicia Relinque Eleta, y encima el resultado en castellano es más coloquial, procaz y atrevido que el otro -que es muy correcto-, la cosa está clara."
Nadal Suau. El cultural. El Mundo
