Este libro del egiptólogo Boris de Rachewiltz (1926-1997) ha sido considerado un clásico por numerosos estudiosos y especialistas, ya desde la época de su primera edición en italiano: Eros nero. Costumi sessuali in Africa dalla preistoria ad oggi (1963), hace ya más de medio siglo.
Fue traducido en su momento a varias lenguas, incluido el español, al igual que la mayoría de la obra egiptológica del gran estudioso. No hay que olvidar que la traducción italiana del año 1958 de su obra El libro de los muertos de los antiguos egipcios (Papiro de Turín), es la más completa y significativa del mundo nilótico, la cual se vertió a numerosas lenguas europeas, incluida la española en el año 1989.
Por los avatares del destino Eros negro ha permanecido en el recuerdo de los estudiosos y apasionados por el cosmos «África», pero en la actualidad es un gran desconocido para el público.
