La Gruñona tiene fama de mal genio porque sabe defenderse. Ama las teleseries, las nalcas, escuchar las historias de sus abuelos en torno a la cultura del carbón. Es amada en secreto por su archirrival, Sofía Flores, quien confiesa en su diario: «Yo sería tan feliz si ella me quisiera un poco, la mitad no más de lo que yo la quiero». Ambas crecen y experimentan el paso de la infancia a la adultez en el Coronel industrial y posminero de la década de los noventa. Desarrollan una identidad propia a partir del pueblo costero, el mundo audiovisual y las obras literarias que llegan a sus manos. Pero aquí lo propio no se limita a lo individual, sino que logra dar cuenta de una furia acumulada por generaciones.
