En La guerra de los gimnasios, por ejemplo, el protagonista dice que se inscribe en un gimnasio para producirles "temor a los hombres y deseo a las mujeres". A medida que avanza el relato, una escritura naturalista, simple, va mutando hacia un estado inverosímil, fantástico y muy divertido. César Aira es un gran lector crítico de Borges y también de Arlt. Por momentos, me parece que suele samplear a Arlt agregándole todo el humor que ese autor no se permitía. De Borges tiene, sin duda, la absoluta creencia de que la literatura es lo único que nos salva en esta vida. En ese sentido, Aira -a pesar de hacernos reír a granel- es el escritor argentino más serio que existe. Nadie cree con tanta convicción como él en el poder de la escritura. Y tiene razón. Cuando lo leemos, en sus mejores momentos (que son muchos) nos abriga la sensación de estar escuchando al Gran Relator de la Llanura de los Chistes. Esa electricidad que produce el amor, pero que también logran los hábiles fabuladores, forma parte esencial de la prosa aireana.
