LA LUNA EN LOS PINOS

LA LUNA EN LOS PINOS

HAIKUS ZEN

CLEMENTS, JONATHAN

S/ 84.00
NO DISPONIBLE
Editorial:
GAIA EDICIONES
Año de edición:
2001
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8445-024-5
Páginas:
96
Encuadernación:
Cartoné

fraggin

Esta nueva traducción de noventa y seis obras maestras del haiku arroja una fresca luz sobre los poemas, capturando el espíritu de los originales japoneses. Sumergiéndose en la obra de poetas clásicos como Basho, Buson o Chiyo-Ni, Jonathan Clements ha seleccionado lo mejor de tres siglos de haikus, logrando plasmar su elusiva cualidad espiritual. La adaptación española se ha efectuado contrastando las reconocidas versiones de Octavio Paz, Fernando Rodríguez-Izquierdo y Antonio Cabezas.

Notorios por ser la forma poética más breve, los haikus están imbuidos del espíritu del budismo zen. Dado que el zen abraza cada instante con una claridad total, los haikus no pretenden nada menos que ser una expresión completa, en sólo tres líneas, de la intensa aprehensión de un instante por parte del poeta. Mediante unas pocas palabras, los haikus se adentran más allá de lo aparente para capturar el corazón de una experiencia, desencadenando todo un mundo de recuerdos y asociaciones en el lector.

Esta obra ilustra los poemas con imágenes clásicas (la mayoría reproducidas aquí por primera vez) de la reputada colección de pinturas y grabados japoneses del Instituto de Arte de Chicago. Estas ilustraciones aportan en imágenes lo que los haikus expresan mediante palabras: crean un comienzo que el lector debe completar por sí mismo. La yuxtaposición de ambos, poemas e imágenes, evoca en el lector niveles de significado que ninguno de los dos géneros artísticos podría lograr por separado.

Artículos relacionados

  • ANTOLOGÍA DE LA POESÍA ESPAÑOLA
    Esta antología combina la mejor tradición filológica y didáctica con las nuevas tecnologías, para lograr un resultado que quiere satisfacer a estudiantes y profesores, pero sobre todo a cualquier lector interesado en la poesía, independientemente de su nivel de conocimientos. Para ello cada texto viene acompañado por una serie de complementos que cada lector utilizará en funció...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 60.00

  • UN SUEÑO EN OTRO
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Dueño de un estilo de asombrosa naturalidad y sencillez, Trapiello prosigue en Un sueño en otro el camino emprendido en Rama desnuda. Ambos libros comparten, en efecto, algunos de sus motivos, inconfundibles y clásicos: la vida en una casa de campo cada día más solitaria, y la ciudad donde el poeta vive, cada día más provinciana y remota.La rosa y la tormenta o una noche estrel...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 60.00

  • POESÍA PORTÁTIL EN FEMENINO
    Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: los gritos de protesta, el canto a la vida, el amor a la naturaleza o las reivindicaciones de los derechos de la mujer de Alfonsina Storni, los versos de la premio Nobel Gabriela Mistral o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily Dickinson, d...
    DISPONIBLE

    S/ 149.00

  • AMAR EL AMOR
    Amar el amor es una antología de poemas de amor de 38 poetas chinas de la antigüedad, que incluye un estudio preliminar sobre la poesía escrita por mujeres en la China imperial y la presentación de cada poeta con poemas traducidos por Wang Shishen. Es la primera vez que un libro de literatura china con estas características se publica en América Latina utilizando fuentes origin...
    DISPONIBLE

    S/ 90.00

  • MÁS ALLÁ DEL HAIKU
    Más allá del haiku. Antología de autores Nikkei latinoamericanos, compilada por Koichi Hagimoto e Ignacio López-Calvo, reúne las voces literarias nikkei de Argentina, Brasil, Chile, México y Perú que se han expresado a través de géneros literarios como la poesía, ensayo, cuento, novela y autobiografía.«Lo nikkei no es una entidad fija, sino que representa una realidad sociohist...
    DISPONIBLE

    S/ 95.00

  • ALMUDENA
    GARCÍA MONTERO, LUIS
    El capítulo final de una bella y larga historia de amor.Cuando Luis García Montero escribió Un año y tres meses («Una conmovedora lección de duelo» Luis Bagué Quílez, El País; «Una tabla de salvación ante el naufragio» Josep Cuní, El Periódico) para contar la convalecencia y la despedida de su mujer, la escritora Almudena Grandes, en realidad había compuesto el capítulo final d...
    DISPONIBLE

    S/ 100.00