LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

ANÓNIMO

S/ 480.00
NO DISPONIBLE
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2014
Materia
Clásicos universales
ISBN:
978-84-943030-4-3
Encuadernación:
Cartoné

«Una versión elegante, erudita e injustamente olvidada.»

Salvador Peña
(Docente e investigador de la Universidad de Málaga)

«Una joya que merecía ser rescatada.»

Margarida Castells
(Traductora de Las mil y una noches al catalán)

«Un claro ejemplo de fidelidad al texto y a su espíritu original.»

Ingrid Bejarano
(Profesora titular de la Universidad de Sevilla)



En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en «árabe medio» tiene un enorme éxito en Europa ya desde su primera traducción al francés de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se irá extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habría que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera versión de Las noches, basada en la edición alemana de Weil.
La magnífica traducción que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez fue la primera versión íntegra del árabe al español. Muy elogiada por la crítica en su momento, por su esmerado trabajo filológico y generosa profusión de notas al pie, cayó injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvó la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Memoria Mundi
Nº 88- 89-90
Isbn Tomo 1: 978-84-943030-1-2
Isbn Tomo 2: 978-84-943030-2-9
Isbn Tomo 3: 978-84-943030-3-6
Isbn Estuche: 978-84-943030-4-3

Artículos relacionados

  • OTRA VUELTA DE TUERCA
    JAMES, HENRY
    Otra vuelta de tuerca es la obra cumbre de las narraciones victorianas sobre casas encantadas, gracias a la calculada ambigüedad con que Henry James efectúa su retrato de personajes y de situaciones. Un clásico imperecedero del terror psicológico que creó escuela y fue imitado hasta la saciedad. Una bisoña institutriz se hace cargo de la educación de dos niños en una mansión de...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 63.00

  • EL CONDE DE MONTECRISTO
    DUMAS, ALEXANDRE
    Obra monumental donde las haya, El conde de Montecristo es la cumbre narrativa de Alexandre Dumas, así como el ejemplo mejor logrado del folletín literario gracias a una compleja trama llena de giros argumentales siempre sorprendentes. Carismático y camaleónico, Edmond Dantès simboliza como nadie los cambios que vivió Francia durante la primera mitad del siglo xix. Su descenso ...
    En stock

    S/ 196.00

  • GUERRA DE LOS MUNDOS
    WELLS, H.G.
    Describe una invasión marciana en la Tierra. Wells cuestiona la fe del hombre en su superioridad y la vanidad de creerse el único habitante del universo. A fines del siglo XIX, en pleno auge del positivismo, había una fe ciega en la ciencia y en los científicos. El hombre pensaba que era el único ser viviente en el universo, pero no era así: desde Marte, nuestros vecinos mirab...
    En stock

    S/ 49.00

  • CUENTO DE NAVIDAD
    DICKENS, CHARLES
    Impecable edición íntegra e ilustrada de la colección "Alfaguara Clásicos" de este clásico cuento navideño del maestro de la narrativa inglesa. Unas Navidades, Ebenezer Scrooge, un avaro empresario bastante amargado, vive una gran aventura. En Nochebuena le visitan tres misteriosos fantasmas que le mostrarán el Pasado, el Presente y el Futuro, y que le cambiarán la vida para si...
    En stock

    S/ 59.00

  • ESTUCHE SHERLOCK HOLMES (ED. LIMITADA)
    CONAN DOYLE, ARTHUR
    Un fabuloso estuche con todos los casos de Sherlock Holmes desarrollados en las novelas y los cuentos del genial Arthur Conan DoyleIntroducciones de Andreu JaumeTraducciones de Esther Tusquets y Juan CamargoEl presente estuche, una publicación única en el mercado actual, contiene la totalidad del canon holmesiano dividido en tres volúmenes atractivos y cuidadosamente editados: ...
    En stock

    S/ 149.00

  • CUENTOS EXTRAORDINARIOS (EDICIÓN CONMEMORATIVA)
    POE, EDGAR ALLAN
    La antología definitiva de los cuentos de Edgar Allan Poe, tan extraordinarios hoy como en su primera publicación, en una preciosa edición con tapa dura Edgar Allan Poe liberó las terribles imágenes que atesora el subconsciente para dejarlas deambular entre sus páginas. Abanderado de la novela gótica y precursor del relato detectivesco y de la ciencia ficción, pergeñó histori...
    En stock

    S/ 59.00

Otros libros del autor

  • TERESA FILÓSOFA
    ANÓNIMO
    “Si alguna vez este manuscrito se publicase, ¡cuántos tontos alzarán sus voces contra la lascivia y contra los principios de moral y de metafísica que contiene! Responderé a esos tontos, a esas máquinas pesadamente organizadas, a esa especie de autómatas, acostumbrados a pensar con los pensamientos ajenos, que hacen una u otra cosa sólo porque se les indica que lo hagan, que to...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 90.00

  • EL LIBRO DE ENOC
    ANÓNIMO
    Es considero un libro de inspiración divina, por los temas que toca y porque nos da una primera visión, bastante profunda, sobre el simbolismo, esoterismo y origen del Universo.Su autoría se le atribuye a Enoc el bisabuelo de Noé, sin embargo, esta no es una información corroborada. Lo que sí se sabe es que originalmente fue escrito en Ge'ez y que hoy en día circulan diversas t...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 70.00

  • EL KYBALIÓN
    ANÓNIMO
    El libro publicado bajo el título El Kybalión apareció por primera vez en 1908, en los Estados Unidos de América, bajo el seudónimo Tres Iniciados. El Kybalión es un acervo de conceptos filosóficos sobre el universo cuya transmisión hasta antes de su publicación sólo se había hecho de boca a oído al interior de organizaciones secretas. Si bien existe un buen número de versiones...
    En stock

    S/ 50.00

  • SAGA DE RAGNARR LODBRÓK
    ANONIMO
    Punto de partida, siquiera laxo, de la conocida serie de televisión Vikingos creada por Michael Hirst, la "Saga de Ragnarr Lodbrók" reúne, además de la «Saga de Ragnarr» (el documento más completo que permite rastrear la tradición del personaje o personajes semilegendarios que conocemos bajo este nombre), otros cuatro textos que ayudan a complementar su recorrido: «Fragmentos d...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 71.00

  • SAGA DE LOS VOLSUNGOS
    ANONIMO
    Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como "sagas legendarias", "La saga de los Volsungos", que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras más importantes de la literatura antigua nórdica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos después de la conversión de Escandinavia al cristiani...
    En stock

    S/ 60.00

  • LAS MIL Y UNA NOCHES
    ANONIMO
    Las mil y una noches es una recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al francés, o explorad...
    En stock

    S/ 78.00