Los poemas de E.E. Cummings ejercieron una extraña influencia sobre la poesía de los Estados Unidos: despertaron entusiasmos y provocaron resistencias, pero no permitieron seguidores. Sus versos son únicos; denuncian la hipocresía y las injusticias sociales, defienden la existencia del pequeño hombre, celebran la inocencia y el amor, cantan a la naturaleza y a la vida y lo hacen como su poética propone, mostrando a la individualidad en toda su potencia. Es el poeta que ha escrito alguno de los versos más arbitrarios, poderosos, soberbios, feos, audaces, explosivos, incomprensibles (para algunos), admirables y discutidos de nuestro tiempo, escribió Harold Schonberg. Efectivamente. E.E. Cummings se destaca no sólo como figura solitaria en la poesía estadounidense sino como punto de atracción para la poesía del siglo XX.
La presente antología, bilingüe, abarca todos los libros de poemas escritos por Cummings. Además de las cuidadas traducciones, incluye una detallada biografía del poeta y una introducción escrita por Jorge Santiago Perednik, especialista en el autor estadounidense y él mismo poeta.
