ANAYA, GABRIEL DE, CHIMALPÁHIN / DOMINGO, HERNANDO ALVARADO, TEZOZÓMOC
La presente antología bilingüe comprende los textos de la Crónica Mexicáyotl de Hernando Alvarado Tezozómoc, la Crónica mexicana en español y la Crónica mexicana en náhuatl de Domingo Chimalpáhin, así como tres apéndices documentales, a saber: la Genealogía de los señores de Colhuacan y de Tenochtitlan y los Señores de Tenochtitlan, Tlacopan y Tetzcoco de Domingo Chimalpáhin, y los Anales mexicas de Gabriel de Ayala.Anaya, El texto original de estos seis documentos se halla en el manuscrito 374-III de la colección de la British and Foreign Bible Society , la cual está depositada desde 1982 en la biblioteca de la Universidad de Cambridge, Inglaterra. El volumen 374-III, que perteneció a la biblioteca de Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700), contiene alrededor de cuarenta documentos , la mayoría de ellos escritos en náhuatl, los cuales fueron recopilados , escritos o copiados por Domingo Chimalpáhin (1579-ca. 1650) hacia1621.