VIAJES Y CRÓNICAS DE CHINA EN LOS SIGLOS DE ORO
-30%

VIAJES Y CRÓNICAS DE CHINA EN LOS SIGLOS DE ORO

VV.AA. (BERNARDINO DE ESCALANTE, JUAN GONZÁLEZ DE MENDOZA Y FERNÁN MENDES PINTO)

VARIOS AUTORES

S/ 184.00
S/ 128.80
IVA incluido
No disponible
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2009
Materia
Prehistoria
ISBN:
978-84-92573-06-6
Páginas:
1472
Encuadernación:
Otros
S/ 184.00
S/ 128.80
IVA incluido
No disponible

Los tres textos que aquí se presentan: Discurso de la navegación a Oriente y Noticia del Reino de la China, de Bernardino de Escalante; Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del reino de la China, de Juan González de Mendoza, y Historia oriental de las peregrinaciones de Fernán Méndez Pinto, de Fernán Méndez Pinto, son una buena muestra de las tendencias de representación de la alteridad oriental en el siglo XVI o, por mejor decir, de una de las vías que adoptarían las descripciones de uno de los reinos que más fascinó a la Europa moderna, China. Frente a las cartas anuas de los jesuitas, cuyas informaciones se impondrían fundamentalmente a partir de los últimos decenios del siglo y cuya elaboración respondía a unos parámetros concretos, muy vinculados a la ponderación propagandística de la orden y fruto de un proceso altamente sofisticado e institucionalizado, los textos aquí publicados conforman, conjuntamente, el grueso de los conocimientos recogidos especialmente por los portugueses a lo largo de los primeros años de contactos con oriente y con China. Ahora bien, a diferencia de lo que ocurriría con las litterae jesuitas, estas noticias hallaron difusión impresa y alcanzaron un inmenso éxito en su momento gracias a la adaptación y traslación en la obra de autores españoles y, también, en algunos casos, italianos. Particularmente, los libros de Bernardino de Escalante, el más temprano de los escritos en lengua castellana, y el de Juan González de Mendoza, el más célebre de ellos, nacen, como veremos, de la manipulación y compilación de otros textos precedentes, en especial de las obras de autores portugueses, que, de otro modo, habrían quedado sepultadas en el olvido. El caso de la Peregrinación de Mendes Pinto responde también a este esquema: aunque el suyo sea un caso particular, dado el carácter novelesco de la obra, no habría conocido la fama de no ser por la labor de su traductor español, Francisco de Herrera Maldonado. Escalante puede en cierta forma ser considerado, pues, el precursor de una tradición que culmina con la obra de Mendoza, y, de un modo distinto, con la obra de Pinto-Maldonado. Las tres obras aquí editadas son la plasmación, en definitiva de un primer paradigma de las descripciones modernas de oriente, que es claramente textual, caracterizado (frente a las cartas jesuitas) por la reescritura de materiales precedentes, la mayoría de las veces inéditos o sólo publicados de manera parcial, y (salvo en el caso de Mendes Pinto) no motivado por una experiencia directa del país descrito. Unos textos, dicho sea de paso, que acabarán ellos mismos constituyéndose a su vez en fuente de otros posteriores, en una tradición que se alimenta a sí misma. Pero no sólo eso, puesto que la traducción a una lengua de mayor representatividad en el mundo político e intelectual europeo los hace inseparables de la realidad y los intereses económicos y de liderazgo en que se fragua su escritura, en un contexto, el de la España imperial de los Habsburgo, que parecía destinada a ser la señora de todo el mundo.

Artículos relacionados

  • HISTORIA DE LA DECADENCIA Y CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO
    GIBBON, EDWARD
    Según cuenta el propio Gibbon, el 15 de octubre de 1764, en Roma, mientras meditaba «entre las ruinas del Capitolio», tuvo «la idea de escribir sobre la decadencia y caída de la ciudad», un proyecto, sin embargo, al que parecía abocado por toda su trayectoria vital e intelectual. Gran erudito, interesado por todas las disciplinas, de talante ilustrado y contrario a todo prejuic...
    Consultar stock

    S/ 129.00

  • LOS NIÑOS DE ASPERGER
    SHEFFER, EDITH
    «Su apellido figura en la historia médica de cientos de miles de niños y niñas de todo el mundo. Las enciclopedias lo recuerdan como un pediatra reconocido por sus tempranos estudios sobre desórdenes psicológicos en la infancia. Sin embargo, la biografía de Hans Asperger esconde un pasado siniestro: durante el nazismo, fue cómplice del régimen, sumándose con sus diagnósticos a ...
    En stock

    S/ 52.00S/ 41.60

  • HISTORIA DE VENECIA
    NORWICH, JOHN JULIUS
    Descubre la fascinante historia de Venecia de la mano de un maestro Venecia es una ciudad extraordinaria que todavía hoy atrae a millones de visitantes cada año, deseosos de contemplar sus canales y pasear por sus calles llenas de historia. Desde sus inicios en el siglo v como un poblado de casas de modestos comerciantes, pasando por su ascenso a potencia naval y comercial, ...
    En stock

    S/ 130.00S/ 91.00

  • MONTECASINO
    CADDICK-ADAMS, PETER
    La batalla de Montecasino tiene, al fin, la historia que se merece. Este es, sin duda, uno de los enfrentamientos más virulentos de la Segunda Guerra Mundial, en el que participaron diez ejércitos de todo el mundo que no solo tuvieron que enfrentarse al enemigo, sino a un terreno hostil, un tiempo inclemente e incluso una erupción volcánica. En esta apasionante narración de la ...
    En stock

    S/ 99.00S/ 69.30

  • EL HOLOCAUSTO ESPAÑOL
    PRESTON, PAUL
    La represión durante la guerra y en la inmediata posguerra contada por el más prestigioso hispanista de la actualidad. «Durante la Guerra Civil española, cerca de 200.000 hombres y mujeres fueron asesinados lejos del frente, ejecutados extrajudicialmente o tras precarios procesos legales, y al menos 300.000 hombres perdieron la vida en los frentes de batalla. Además, un núm...
    En stock

    S/ 119.00S/ 83.30

  • HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN RUSA
    TROTSKI, LEÓN
    Cien años después de la Revolución rusa, la crónica que escribió Trotski sigue destacando por encima de los millones de páginas escritas sobre ella. Si este texto se considera la obra de referencia insustituible para entender la Revolución rusa no se deb ...
    Consultar stock

    S/ 150.00

Otros libros del autor

  • MARCIANADAS BY YOROKOBU
    VARIOS AUTORES
    Muchas veces sentimos que nuestra creatividad no encuentra una vía de expresión, o querríamos ponerla en práctica y no sabemos por dónde empezar, o simplemente nos encanta escribir pero nunca encontramos un buen motivo para hacerlo. Con este libro, ¡se acabaron las excusas!El equipo editorial de la Revista Yorokobu se ha planteado el reto de pensar propuestas de lo más ingenios...
    Consultar stock

    S/ 59.00S/ 47.20

  • DISCULPE QUE NO ME LEVANTE
    VARIOS AUTORES
    En la muerte solo sucede la muerte, pero los funerales fingen atender a la muerte para dejar que otras cosas sucedan. Por su naturaleza escénica, de entrega, dolor y disimulos, se les ha dedicado este libro. Se trata de una antología compuesta por cuentos inéditos de veinte autores latinoamericanos. Cómicos o dramáticos, fantásticos o realistas, estilizados o prosaicos, leyendo...
    En stock

    S/ 59.00

  • PANORAMA
    VARIOS AUTORES
    Panorama es una antología de historietas inéditas de autores representativos del nuevo cómic español, que atestiguan, en palabras de Santiago García, el coordinador del volumen, ?ese giro en la condición del cómic: de cine de los pobres a literatura contemporánea?.La desaparición de los cómics en los kioscos en los años 80 marcó el desplome de la industria tradicional del tebeo...
    En stock

    S/ 99.00

  • ¿JUGAMOS A SER MAESTRA?
    VARIOS AUTORES
    Un libro escenario que reproduce una clase con más de 60 complementos para jugar a ser maestra. Incluye una pizarra con lecciones de ciencias, de geometría, de inglés y de geografía y otros materiales, como un cuaderno de calificaciones, un horario, dictados, libros de lectura y un reloj. ...
    En stock

    S/ 39.00

  • LA GRANJA AL DEDILLO
    VARIOS AUTORES
    Un primer libro de conocimientos sobre los animales de granja. Con solapas, texturas e ilustraciones que nos muestran condetalle cómo es el conejo, el pollito, el cerdo o la vaca, entre otros animales y nos permiten descubrir cómo son, qué comeny cómo se llaman sus pequeños. ¡Para responder a las preguntas de los más pequeños! ...
    En stock

    S/ 78.00

  • LOS ANIMALES MARINOS AL DEDILLO
    VARIOS AUTORES
    Un primer libro de conocimientos sobre los animales del mar. Con texturas para descubrir, por ejemplo, el tacto de la piel de un delfín o las ventosas de un pulpo, e ilustraciones de los animales más característicos del fondo del mar, como la ballena, el tiburón o la tortuga. ...
    En stock

    S/ 78.00