La representación de los pueblos autóctonos de América, desde una mirada externa, sigue sufriendo de enfoques esencialistas que proponen una imagen estancada con identidades fijas de las poblaciones indígenas, sobre todo en la Amazonía, cuyas voces internas todavía no parecen llegar o llegan deformadas a los oídos de quienes se han posicionado como poblaciones centrales en países como el Perú.
En el testimonio que se presenta con Las dos mitades, habla un hombre shawi, profesor y médico tradicional, con una vida en la chacra y otra vida en la ciudad, demostrando la flexibilidad de las identidades étnico-culturales y las vías de superación de los conflictos a través de categorías incluyentes elaboradas a partir de su misma cultura.
En el texto están presentes los problemas más acuciantes del pueblo shawi, como la cacería de brujos, aún impunes, y la huella de la oralidad de un mundo en búsqueda de su forma apropiada de expresión, incluyendo la literaria.
