La Relación de la religión y ritos del Perú en Huamachuco es una crónica religiosa agustina del siglo XVI. Para Franklin Pease, es probablemente uno de los primeros textos que nos habla de la experiencia evangelizadora en el Perú. Durante la Colonia se remitieron muchas cartas, informes y relaciones a las diversas autoridades eclesiásticas y administrativas que daban noticia sobre la evangelización en el nuevo mundo. Pero el informe de la Relación es poco común por lo detallado y minucioso sobre la religión andina, por ello tiene un gran valor como una fuente etnográfica.
Este libro contiene un estudio preliminar que pone el contexto histórico sobre Huamachuco, la evangelización de los agustinos y los elementos más resaltantes de la religión andina. Presenta además un estudio comparativo de los manuscritos en los diferentes archivos, junto con nuevos documentos que permiten precisar con mayor certeza, como autor de la Relación, al religioso agustino fray Juan de San Pedro.
