En 1974, Antonio Cisneros defendió su tesis doctoral Tradición y rebelión en la poesía inglesa contemporánea, que incluye una antología de poetas ingleses nacidos en la primera mitad del siglo xx. El Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos recupera ambos documentos y agrega un prólogo de Peter Elmore, quien analiza la situación de Cisneros como poeta, en el contexto de la elaboración de su tesis. Afirma que estamos ante «el mayor de los creadores que aclimataron al medio peruano los estímulos de la poesía anglosajona del alto-modernismo». «Tradición y rebelión en la poesía inglesa contemporánea es una fascinante bitácora de lecturas, la crónica vivaz de una travesía intelectual y el testimonio claro de una inteligencia crítica. El libro es no solo un ejemplo del compromiso profundo de Antonio Cisneros con su tiempo y con su oficio, sino el volumen que hacía falta para completar y complementar la obra de un poeta mayor.»
Peter Elmore
