Un diwan alude a una colección de escritos de determinado autor. En el caso de Diwan Bellatin, de ?El palacio? y ?Un kafkafarabeuf?, textos espejo que se pueden leer como un reflejo que se complementa o imágenes independientes que perturban en su particularidad. Mario Bellatin lleva al extremo una técnica ancestral de intervención textual. Con este nuevo volumen, la escritura de Bellatin demuestra que la palabra verdadera se encuentra ubicada en un presente perpetuo.
En ?El palacio?, como menciona Jorge Carrión, nos encontramos frente a ?cambios de espacio, tiempo, personajes o puntos de vista, de modo que lo que podría parecer la conversación entre un escritor y su siervo, en un ámbito que a veces es mezquita y otras es palacio, tras la superación de una guerra que se confunde con castigos corporales y ceremonias religiosas, acaba siendo el largo monólogo de alguien que discute consigo mismo el sentido de su obra, mientras repite, escribiendo, que no va a escribir más?. Por su parte, en palabras de Diamela Eltit, ??Un kafkafarabeuf? pone de manifiesto una poética de la dominación y sus complejas estructuras, sus deslizamientos monstruosos, la colisión de los poderes, el cuerpo?. A partir de ambos textos, Diwan Bellatin propone un espacio nuevo, en movimiento. Una reescritura sin punto final.
