Margit Gutmann es una etnolingüista alemana que se fue a vivir, a los 30 años de edad, a Pomacanchi -una comunidad campesina quechuahablante del Cusco-con el objetivo de "conocer a personas que posiblemente sabían contar cuentos, y entablar amistades". Durante los cuatro años (1982-1985) en que radicó en este pueblo, logró ambos propósitos: tejió sólidos vínculos con campesinos quechuas y con mistis, con mujeres y con hombres, con niños y con ancianos. En ese marco, ella les explicó en qué consistía su trabajo y todos aceptaron gustosos no solo narrarle los cuentos de su rica tradición oral, sino también que los grabara con la finalidad de publicarlos.
Este libro constituye un viaje a través del tiempo y del espacio: nos transporta a la vida cotidiana del Pomacanchi de los años ochenta con sus costumbres, sus celebraciones, su lengua. Pero, además, los cuentos orales quechuas -es decir, la literatura oral de Pomacanchi- nos abren una ventana para observar el mundo desde la perspectiva andina, cuyos puntos de vista sorprendentes jamás se nos habrían ocurrido.
El Qanchi Machu aún vive. Cuentos orales quechuas de Pomacanchi es una lectura provechosa tanto para el público académico como para cualquier persona interesada en conocer la fascinante cultura quechua y sus maravillosos cuentos orales.
