Esta edición conmemora los 25 años de la aparición de El viaje interior (1999), novela de Iván Thay que funda un territorio afectivo y lingüístico originalísimo, apartado de los paisajes y temáticas por los que discurría la literatura peruana de aquellos años. El protagonista es un joven historiador que, presa del desengaño, abandona su país para instalarse en Busardo, un balneario en el Mediterráneo, tan ruinoso como ficticio, donde resuena el eco de míticas batallas.
Busardo se convertirá, para el refinado historiador, en el espacio de un aprendizaje sentimental y cultural, no exento de violencia, en el que se ve confrontado con las ruinas de su amor por la bella Kaas. El balneario es, pues, el lugar donde «reflexiona y padece, lee, interioriza el paisaje, tiene encuentros con personajes bizarros, bebe numerosos martinis [o pastis] y quiere fijar y entender el amor que siente por Kass, "una orilla falsa pero hermosa"», como señala Carlos López Degregori en el prólogo de esta edición.
Se trata de un viaje subjetivo, en el que el protagonista pugna por fundar un espacio a la medida de su identidad. Él y la ciudad. Busardo como el lugar en el que se produce «el enfrentamiento de dos maneras de asumir la existencia: la del narrador y la de Kaas, la de las ruinas del pasado y el aire abierto del presente, la de las cadenas de la cultura y la fuerza vital de los sentidos», prosigue López Degregori.
Esta novela también nos ofrece el trayecto de un aprendizaje estético, en el que entran en juego Lawrence Durrell, Vladimir Nabokov y Malcolm Lowry. El viaje interior, con su prosa reflexiva y pausada, se convierte «en el cumplimiento de un destino: el amor que alcanza su plenitud en la pérdida».
